История породы   

Перевод с английского Елизавета Гойко, 2003 год

Если оценивать по общепринятым стандартам, Брюссельский гриффон не является эталоном красоты, но он полон индивидуальности, поэтому неудивительно, что где бы он ни появлялся, он находит верных поклонников. В его происхождении нет ни благородных кровей, ни древних пород, однако это одна из наиболее особенных и необычных собак. Несмотря на то, что его относят к «собакам-игрушкам», нет ничего от избалованного любимца в этом воплощении благовоспитанного добродушия, чьим основным принципом является безмятежность, начиная от вздернутого носа, кончая высокоподнятым хвостом. Неважно, какие перемены судьбы могут произойти с годами, он обещает до конца времен остаться очаровательным бельгийским уличным сорванцом. 

Скрещенные Немецкий Аффенпинчер и Бельгийская дворовая собака явились основой, от которой произошли наши Гриффоны. Имеются очень скудные данные о двух этих породах семнадцатого века. Скорее всего, в Бельгии они соответствовали определенному роду крестьянских собак той эпохи. Эти собаки были по величине примерно, как Фокс Терьеры, но более тяжелые, как большинство бельгийских животных. Покрытые жесткой шерстью, грязного окраса с непривлекательными чертами, но сообразительные и интересные, эти собаки в народе были названы гриффонами Д’Экюри Стэйбл Гриффонами и за свое содержание они платили хозяевам тем, что уничтожали различных грызунов.  Нередко можно натолкнуться на упоминание об этих верных спутниках как о "chiens barbus" (бородатых собаках) в старинных народных песнях и историях тех времен, когда их можно было встретить практически в каждом семействе. С другой стороны, можно сказать, что Аффенпинчер во многом похож на Брюссельского гриффона. Сходство в особенности заметно, если рассматривать особенности строения головы, а также длину тела и ног. Несомненно, родство с Аффенпинчером  предопредели способность Гриффона ловить крыс, присущую бельгийским собакам, хотя из-за отсутствия окончательных доказательств, это утверждение по-прежнему остается в разряде гипотез . Немного позже, гладкошерстный Мопс, который уже укоренился, как порода, в соседней Голландии, был использован для скрещивания с Гриффоном. В результате этого кроссбридинга (межпородное скрещивание) появились два типа шерсти, которые встречаются в приплодах  в настоящее время . Мы не можем утверждать, участвовал ли в этой комбинации Ruby Spaniel (Рубиновым Спаниелем). В любом случае подобное скрещивание проявлялось и в значительной степени обусловило некоторые особенности морды и эффектность, которая представляется неотъемлемой частью современной собаки, но также, это сделало невозможным исполнение работы, для которой он некогда был в высокой степени пригоден.

Таким образом, мы пришли к Брюссельскому гриффону двадцатого века, маленькой, «компактной» собаке с жесткой шерстью, похожей на шерсть Ирландского терьера или  гладкой шерстью едва похожей на шерсть Мопса и называемой Brabancon (Брабансон), с короткой вздернутой мордой, которую лучше всего описывает словосочетание «выразительное спокойствие», и веселым поведением.